Academicianul Constantin Frosin este născut la 12 octombrie 1952 în Herăstrău, Vrancea, iar de municipiul Adjud îl leagă anii în care a predat limba franceză ca profesor titular la Liceul Teoretic (actualul Colegiu Național ”Emil Botta”) din municipiu.

În 1976 a absolvit Facultatea de Limbi romanice, clasice şi orientale a Universităţii Bucureşti, secţia franceză-italiană și în anul 2000 devine doctor în filologie cu lucrarea „Schimbarea limbii nu înseamnă schimbarea la față!”, al cărei coordonator a fost academicianul Eugen Simion.

ACTIVITATE LITERARĂ

Constantin Frosin a tradus peste 200 de lucrări din limba română în limba franceză, cele mai multe dintre ele opere ale literaturii române ce sunt publicate de edituri prestigioase din Franţa. A scris 40 de cărţi, de la cercetări lingvistice şi până la poezie, publicate în română şi în franceză, printre care amintim primul Dicționar de Argou Francez – Român, apărut în 1996 la Editura Nemira, Dicționar Juridic Francez-Român, Ed. Fundației Academice Danubius, 2002.

Este inclus în circa 40 de antologii naţionale şi europene și a fost publicat în peste 600 de reviste francofone.

 AFILIERI

Din 2004, Constantin Frosin este Preşedinte de Onoare al Asociaţiei Traducătorilor Profesionişti
iar din 2008 – Preşedinte de Onoare al Uniunii Internaţionale a Scriitorilor pentru Pace din Paris.

Este membru al Academiei Francofone încă din anul 1991, membru al A.D.E.L.F.  – Association des Ecrivains d’Expression Française, membru al S.P.A.F. – Société des Poètes et Artistes de France, mebru al S.P.F. – Société des Poètes de France, membru corespondent al Academiei Europene (coleg cu Dan BERINDEI, Virgil CÂNDEA, Răzvan THEODORESCU, Dan HĂULICĂ), membru al Uniunii Scriitorilor din România.

DIPLOME, RECUNOAȘTERI, PREMII LITERARE
1994 – Premiul pentru Traducere al Fundaţiei Franco-Române „Fronde”
1999 – Marele Premiu al Academiei Francofone (Grand Prix de l’Académie Francophone)
1999 – Marele Premiu pentru Literatură al Institutului Italian de Cultură, Neapole
2000 – Cavaler al Ordinului francez al artelor și literelor

2001 – Premiul pentru Traducere în limbi străine al USR (pentru traducerea lui URMUZ)

2001 – Cetățean de onoare al Municipiului Galați
2003 – Premiul European de Poezie POÊSIAS

2004 – Cavaler al Meritului Cultural Romând
2005 – Diploma de Excelenţă a Judeţului Galaţi
2005 – Premiul Internaţional „Relaţii Culturale” al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova
2008 – Diploma de Excelenţă a Bibliotecii Judeţene « Duiliu Zamfirescu », Vrancea
2008 – Diploma de Excelenţă a Guvernului României
2009 – Premiul IV al SAPF (Société des Auteurs et Poètes de la Francophonie)
2009 – Mention honorable la Mainichi Contest, Japonia

2009 – Ofițer al Ordinului francez al artelor și literelor

2009 – medalia de aur a Meritului și Devotamentului Francez
2011 – Premiul I de Poezie SAPF (Société des Auteurs et Poètes de la Francophonie)
2012 – Doctor Honoris Causa al Universităţii „Apollonia” din Iaşi

1994-1995, 1996-1997, 1988-1999 și 2000-2001 –  inclus în edițiile LE RICHELIEU – Anuarul Personalităților Francofone.

 

Titlul de Cetățean de Onoare al Municipiului Adjud i-a fost acordat în august 2006.

Recunoşterile naţionale sunt palide, atunci când sunt, dar oraşul Adjud se înscrie printre puţinele care-şi respectă şi cultivă valorile, lucru pentru care merită toate felicitările!” – declara pentru revista adjudeană Contraatac academicianul Constantin Frosin.